부천시 원미구 역곡2동(동장 김준배)은 지난 8일 외국인 주민의 행정 업무를 지원해 온 ‘마을통역사’들과 함께 소통 간담회를 개최했다고 전했다.


이날 간담회는 그간의 활동 성과를 공유하고, 다가오는 9월 마을통역사 집중 운영에 앞서 현장의 의견을 듣기 위해 마련되었다. 간담회에서는 마을통역사들의 노고에 감사의 마음을 담아 직접 만든 고추장을 전달하고, 9월 개강에 따른 외국인 유학생 지원에 대비해 마을통역사의 운영계획과 활동 방향을 논의했다. 이어 통역 현장에서 겪은 어려움과 개선 방안을 자유롭게 공유하며 보다 효율적인 운영 방안을 함께 모색하는 시간도 가졌다.

지난해 9월 첫발을 내디딘 마을통역사는 올해 3월부터 20일간 가톨릭대학교 외국인 유학생과 지역 주민을 대상으로 통역 지원 및 행정 서류 작성 안내 등 총 102건의 서비스를 제공하여 외국인 주민의 든든한 ‘민원 해결 창구’로 자리 잡았다는 평가를 받았다.

‘역곡2동 마을통역사’는 오는 8월 24일부터 9월 18일까지 평일 오전·오후 시간대 행정복지센터를 방문하는 외국인 유학생과 주민을 대상으로 ▲체류지 변경 신청서 작성 안내 ▲주택 임대차 신고 및 확정일자 신고 안내 ▲생활민원(쓰레기 배출 등) 처리를 위한 중국어와 베트남어, 미얀마어 통역 서비스를 지원한다.

김준배 역곡2동장은 “마을통역사분들은 언어의 장벽 앞에서 막막했을 외국인 주민에게 가장 가까운 이웃이 되어주신 분들”이라며 “통역사분들이 마을 곳곳에서 활약할 수 있도록 뒷받침하고, 9월 개강 시기에 맞추어 외국인 주민 누구나 불편 없이 행정서비스를 이용할 수 있는 역곡2동을 만들어 가겠다”고 했다.

역곡2동은 앞으로 지원 언어를 확대하고 운영 방식을 지속적으로 개선하는 등 마을통역사 사업의 내실화를 추진해 외국인 주민의 행정서비스 접근성을 높여 나갈 계획이다.